非我

yuchberry-a personal blackberry push mail service

使用yuchberry可以搭建一个个人的黑莓推送服务，这事我知道有几个月了。可是之前用那个cdma/gsm双模8830的时候由于它网络太差导致我都没兴趣在他上面折腾网络应用。便宜贪不得啊。前几天突发奇想把两个坏掉的8700合并成一个，没想到成功了。于是就想着折腾一下yuchberry，也让我用用黑莓的push mail。
黑莓的push mail是于短信系统结合在一块的，邮件收发就与普通短信一样，这是最赞的地方了。

如何搭建一个yuchberry服务器我就不多说了，具体可以到yuchberry的官方网站（http://code.google.com/p/yuchberry）上去看说明。

由于我是在一台debian vps上搭建的服务器与yuchberry的作者在windows上的环境可能有所不同，所以我遇到了收到中文email正常而发送中文email会变成乱码（都是???）的问题。

首先我排除了是黑莓端发送数据到服务器是乱码的问题，因为我在服务器上的签名文件中的中文发出来也是乱码的。所以我把问题定位在服务器上。通过查看yuchberry的源代码，我猜测是由于linux vps上的环境是英语的所以导致发送email之前初始化javamail message时将mail设置成英文编码了。于是修改代码编译运行果然搞定问题。

下面是diff文件。

<br />
Index: fetchEmail.java<br />
===================================================================<br />
--- fetchEmail.java	(revision 469)<br />
+++ fetchEmail.java	(working copy)<br />
@@ -736,7 +736,7 @@<br />
 	<br />
 	public void SendMail(RecvMailAttach _mail)throws Exception{<br />
 		<br />
-		Message msg = new MimeMessage(m_session_send);<br />
+		MimeMessage msg = new MimeMessage(m_session_send);<br />
 		<br />
 		String t_signature = "";<br />
 		<br />
@@ -761,7 +761,6 @@<br />
 				}else{<br />
 					m_sendTransport.connect(m_host_send,m_port_send,m_userName,m_password);<br />
 				}<br />
-				<br />
 				m_sendTransport.sendMessage(msg, msg.getAllRecipients());<br />
 				m_sendTransport.close();<br />
 				break;<br />
@@ -1137,7 +1136,7 @@<br />
 	<br />
 	public void SendImmMail(final String _subject ,final String _contain,final String _from){<br />
 		<br />
-		Message msg = new MimeMessage(m_session_send);<br />
+		MimeMessage msg = new MimeMessage(m_session_send);<br />
 		<br />
 		fetchMail t_mail = new fetchMail(m_mainMgr.m_convertToSimpleChar);<br />
 		t_mail.SetSubject(_subject);<br />
@@ -1496,7 +1495,7 @@<br />
 		return _name;<br />
 	}<br />
 	<br />
-	public void ComposeMessage(Message msg,fetchMail _mail,fetchMail _forwardMail)throws Exception{<br />
+	public void ComposeMessage(MimeMessage msg,fetchMail _mail,fetchMail _forwardMail)throws Exception{<br />
 		<br />
 		msg.setFrom(new InternetAddress(m_strUserNameFull));<br />
 				<br />
@@ -1513,7 +1512,7 @@<br />
 	    }<br />
 		<br />
 <br />
-	    msg.setSubject(_mail.GetSubject());<br />
+	    msg.setSubject(_mail.GetSubject(), "UTF-8");<br />
 	    <br />
 	    MailIndexAttachment t_forwardMailAttach = null;<br />
 	    if(_forwardMail != null){<br />
@@ -1592,7 +1591,7 @@<br />
 	    } else {<br />
 			// If the desired charset is known, you can use<br />
 			// setText(text, charset)<br />
-			msg.setText(_mail.GetContain());<br />
+			msg.setText(_mail.GetContain(), "UTF-8");<br />
 	    }<br />
 <br />
 	    msg.setHeader("X-Mailer",_mail.GetXMailer());<br />